Bab Sembilan Belas: Karma dan Pembalasan

Bab 19: Hukum Sebab Akibat

Zhang Honghai adalah pemimpin utama keluarga Zhang dalam seni memindahkan gunung, namun ia hanyalah anak dari istri selir. Beberapa saudara kandungnya yang lahir dari istri utama bersikap setengah hormat setengah iri padanya. Menurut pendapat Zhang Honghai, ketika Kaisar Shunzhi yang baru berumur delapan tahun keluar istana untuk mempersembahkan upacara kepada leluhur, pasti akan melibatkan banyak orang dan keramaian. Hanya dengan memanfaatkan kesempatan itu mereka bisa menyusup ke Makam Yongling, dan dalam beberapa hari saja mereka dapat memindahkan gunung, masuk ke makam, mengambil harta, lalu kembali.

Sesuai dengan perkiraan Zhang Honghai, pasukan Delapan Panji dikerahkan dari berbagai daerah. Para prajurit ini saling tidak mengenal satu sama lain. Saudara-saudara keluarga Zhang membunuh prajurit yang terpisah, lalu menyamar masuk ke dalam. Selama dua tahun di Yongling, mereka sudah cukup sering berurusan dengan orang Manchu dan bisa berbicara sedikit bahasa Manchu. Siang hari, saudara-saudara Zhang pura-pura tidak saling mengenal, sementara malam hari mereka bergantian menggunakan teknik memindahkan gunung dan membelah batu di tempat tersembunyi...

Pada masa Dinasti Qin dan Han, para ahli memindahkan gunung biasanya menyamar sebagai pendeta Tao dan selalu beraksi sendirian, mencuri mutiara dan benda berharga dari makam. Namun, perlahan-lahan kemampuan mereka tak sebanding dengan para ahli penggali makam, sehingga akhirnya mereka lebih mengutamakan harta benda di dalamnya. Saudara-saudara keluarga Zhang, yang berasal dari satu akar dan memiliki keahlian luar biasa, membutuhkan waktu tiga hari untuk menggali terowongan tanpa diketahui siapapun. Terowongan itu sedalam lebih dari sepuluh depa, langsung menembus lorong makam Tiga Raja. Segalanya sudah siap, tinggal menunggu waktu yang tepat. Untuk masuk ke lorong makam, diperlukan waktu, tempat, dan orang yang tepat: tidak boleh ada bulan di langit, tidak boleh ada salju atau es di tanah, dan harus dengan orang sendiri...

Keberuntungan turut berpihak pada mereka. Setelah menunggu empat atau lima hari, turun hujan lebat pada malam hari, bertepatan dengan giliran Zhang Honghai berjaga. Penantian lebih dari dua tahun akhirnya terbayar. Malam itu, setelah pergantian jaga, Zhang Honghai membubuhi minuman para penjaga lain dengan obat bius hingga semua tertidur. Saudara-saudara Zhang lainnya pun keluar dan masuk ke dalam terowongan. Pegunungan Changbai selalu dingin sepanjang tahun, dan hujan deras membuat para serdadu di barak pun malas keluar kamar.

Zhang Honghai berjaga di atas, sudah bersiap menghadapi segala kemungkinan. Namun dari tengah malam hingga menjelang subuh, tidak terdengar sedikit pun suara dari bawah tanah. Berdasarkan pengalaman, mencari harta di terowongan biasanya tak sampai satu jam, tetapi hari sudah hampir terang dan mereka belum juga muncul. Semakin lama Zhang Honghai makin curiga, ia mengencangkan kantong pusaka yang disembunyikan di tubuhnya, lalu masuk ke dalam terowongan...

Zhang Honghai menyalakan obor kecil dan melihat mulut terowongan sudah terbuka ke lorong makam. Ia masuk ke lorong dan melihat penanda paku kematian yang dicabut di sepanjang jalan. Itu adalah tanda yang dibuat oleh Zhang Hongman, saudara ketujuh, sebagai penanda jalan keluar. Para penggali makam paling takut bertemu hal-hal gaib, jadi penanda jalan setidaknya bisa membuat mereka selamat. Zhang Honghai berlari mengikuti penanda itu. Lorong makam itu lebar dua depa, cahaya obor membuat semuanya jelas terlihat. Di kedua sisi lorong berdiri patung-patung batu dan burung bangau perunggu. Di ujung lorong terdapat pintu gerbang melengkung menuju ruang samping makam Nurhaci. Melihat lorong yang gelap dan dalam, Zhang Honghai tiba-tiba merasa merinding tanpa sebab...

Di atas batu biru ruang samping tertancap sebilah pedang berbulu angsa, bilahnya berlumuran darah. Zhang Honghai menyentuh darah yang menetes dari ujung pedang, masih terasa lengket. Ini pertanda buruk! Pedang itu milik salah satu saudara Zhang, dan setelah makam ini terkubur selama bertahun-tahun, satu-satunya yang bisa berdarah hanya saudara mereka sendiri. Zhang Honghai mengambil pedang, menarik napas, lalu mendorong pintu dan melompat masuk ke ruang samping. Bau darah yang sangat menyengat membuat kepalanya pusing. Dalam cahaya redup obor, ia melihat saudara-saudaranya tergeletak bersimbah darah, bahkan kepala si bungsu terbelah dua, otak putihnya muncrat ke mana-mana. Zhang Honghai berjalan perlahan dengan pedang di tangan, merayap di lantai, darah di bawah kakinya mengeluarkan suara menakutkan.

Zhang Honghai berpikir, "Jangan-jangan bertemu roh jahat? Keahlian saudara-saudaraku bukan orang sembarangan, tapi nyatanya mereka bahkan belum masuk ke ruang utama makam..." Tiba-tiba belakang kepalanya terasa dingin, obor kecilnya berkedip lalu padam. Zhang Honghai segera melemparkan tiga biji besi, menimbulkan percikan api di atas batu. Dalam sekejap kilat itu, ia samar-samar melihat di atas kepalanya tergantung seorang perempuan telanjang, matanya menatap lurus ke arahnya. Yang membuat bulu kuduknya berdiri, mata perempuan itu hanya putih tanpa bola mata. Begitu cahaya hilang, ruang samping kembali gelap dan sunyi...

Zhang Honghai sadar dirinya dalam bahaya, dalam gelap ia bahkan tak punya kesempatan melawan. Tangan kirinya dengan cepat melemparkan batu merah yang disembunyikan di lengan bajunya. Sambil memanfaatkan kesempatan itu, ia menyalakan obor lagi. Begitu cahaya menyala, ia melihat perempuan tanpa bola mata berdiri sangat dekat dengannya, rambut mengurai, kulitnya pucat makin menakutkan di bawah cahaya api. "Ha... ha... ha... ha... semuanya harus mati... semuanya harus mati... Xiao Erniang jadi hantu pun tak akan melepaskan kalian... Aku ingin kalian semua punah, turun-temurun hidup lebih buruk dari mati... ha... ha..."

Tiba-tiba suara kutukan perempuan meledak memenuhi ruang samping, awalnya seperti dengungan nyamuk, lalu makin lama makin menembus telinga. Zhang Honghai tahu hidup matinya tinggal sekejap, ia menusukkan pedang ke dada perempuan itu. "Crott!" Bilah pedang menembus tubuh, tetapi perempuan itu malah mencengkeram erat pergelangan tangan Zhang Honghai, yang langsung terasa seperti dibakar bara api sekaligus dibekukan es. Panas dan dingin seperti dua pisau menggerogoti tulangnya. Zhang Honghai menahan sakit, meraih cap pemindah gunung dari pinggang dan memukulkannya ke dahi perempuan itu. Seketika suara jeritan hantu meraung-raung, cap pemindah gunung adalah pusaka pamungkas para ahli pemindah gunung. Seperti kata pepatah, "Memindahkan gunung mengguncang langit, menggetarkan arwah." Ketika Zhang Honghai melihat lagi, ia terkejut setengah mati...

"Saudara Tujuh... Saudara Tujuh... bangun... kenapa... kenapa jadi kamu! Hongman... Hongman... saudara baikku... cepat bangun!" Zhang Honghai sendiri tak mengerti, pedang di tangannya ternyata menusuk dada saudara ketujuh, Zhang Hongman. Ia meraba nadi di dada Hongman, masih terasa sangat lemah. Zhang Honghai berteriak keras, mematahkan gagang pedang dengan jari, lalu memapah Hongman keluar. Untung hujan lebat di Yongling belum reda, Zhang Honghai mencuri kuda dari barak lalu melarikan diri. Di Yongling, hanya ada satu orang yang mungkin bisa menyelamatkan Hongman...

Di luar Tembok Panjang, Pegunungan Changbai terkenal dengan tiga harta: ginseng, kulit cerpelai, dan rumput Wula. Banyak tabib dan pencari ramuan berdatangan ke sana. Zhang Honghai menunggang kuda menuju ke Balai Obat Yitie, berharap tabib terkenal Ye Yitie bisa menolong saudara ketujuhnya. "Tabib Ye, tolong selamatkan! Tabib Ye, selamatkan kami!" Dalam hujan lebat, Zhang Honghai memeluk Hongman, berlutut di bawah serambi Balai Obat Yitie, memohon dengan suara keras. Fajar baru menyingsing, suaranya menggema di tiga jalan.

"Saya tidak pernah mengobati orang Tartar, silakan pergi!" Suara dari dalam rumah lebih dingin dari cuaca di Pegunungan Changbai!

Zhang Honghai menengadah, "Tuan Ye, kasihanilah kami! Kami bersaudara semua orang Han, mengenakan pakaian Tartar karena terpaksa..." Dengan napas tersengal karena berlari tanpa henti, Zhang Honghai belum selesai bicara sudah memuntahkan darah dan pingsan. Saat ia sadar kembali, ia sudah berada di dalam Balai Obat Yitie, Tabib Ye berjaga cemas di sisi dua bersaudara keluarga Zhang...

"Ta...Tabib Ye, bagaimana keadaan saudara ketujuhku?" Zhang Honghai merasakan satu lengannya sakit luar biasa, berusaha bangkit untuk melihat kondisi Zhang Hongman.

Tabib Ye mengelus jenggot, "Aku sudah tahu siapa kalian, pemindah gunung takkan pernah mendapat balasan baik. Saudara ketujuhmu sudah kucoba obati dengan ramuan ginseng tunggal, paling lama hanya bisa bertahan satu jam, sedangkan untukmu aku tak bisa berbuat apa-apa. Jika garis hitam di lenganmu sudah melewati siku, bersiaplah untuk urus urusan akhiratmu. Aku akan keluar dulu, jika kalian masih ada kata-kata terakhir, cepatlah bicara." Ramuan ginseng tunggal dari Tabib Ye terkenal bisa memperpanjang hidup seseorang hingga waktu sebatang dupa saja. Karena itu orang-orang memanggilnya Ye Yitie. Jika sampai saudara keluarga Zhang pun tak tertolong, berarti nasib mereka sudah di ujung tanduk...

Dengan pilu, Zhang Honghai merangkak mendekati Zhang Hongman. Kemarin mereka masih dua belas bersaudara, kini semuanya telah terpisah alam. Apa sebenarnya yang terjadi? Satu-satunya yang tahu adalah Zhang Hongman. Zhang Honghai mengguncang tubuh Zhang Hongman seraya memanggil, "Saudara Tujuh, apa yang sebenarnya terjadi?"

Zhang Hongman menelan ludah, bibirnya bergetar, "Ke...keempat...saudara...kali ini...kita merugi...di dalam makam..." Suaranya makin lirih, hingga akhirnya Zhang Honghai harus menempelkan telinganya ke bibir Zhang Hongman untuk mendengar ceritanya...

Ternyata, setelah saudara-saudara Zhang masuk ruang samping makam dengan keahlian masing-masing, mereka melihat seorang perempuan telanjang tergantung di balok. Di makam keluarga kerajaan, pengorbanan manusia sudah biasa. Namun, perempuan di balok itu setelah sekian lama tak sedikit pun membusuk, bahkan tubuhnya masih indah, membuat si bungsu keluarga Zhang tergoda. Ia berniat memegang dada perempuan itu, meski sudah dicegah oleh Zhang Hongman. Saat tangan si bungsu hampir menyentuh dada perempuan itu, tiba-tiba matanya terbuka lebar, seluruh bola mata putih tanpa pupil.

"Bangkit dari kematian! Hati-hati semua!" Zhang Hongman berteriak sambil mencabut pedang, hendak menebas perempuan itu. Namun saat itu pula semua obor mendadak padam. Dalam gelap, tak jelas apa yang terjadi, hanya terdengar suara senjata dan jeritan kesakitan. Di tengah kekacauan, suara jeritan perempuan menggema, "Semuanya harus mati!... semuanya harus mati!"

Setelah Zhang Hongman dengan tersendat menyelesaikan ceritanya, ia tiba-tiba mendorong Zhang Honghai jauh ke belakang. Saat Zhang Honghai belum sempat bereaksi, ia melihat tubuh Zhang Hongman mulai kejang-kejang, matanya berputar ke atas, berubah menjadi putih tanpa pupil...

"Saudara Tujuh! Saudara Tujuh! Saudara Tujuh!"

"Semuanya harus mati! Hahaha... semuanya harus mati! Hahaha..." Dari mulut Zhang Hongman keluar suara perempuan, yang sambil tertawa histeris merobek pakaian Zhang Hongman. Luka di dada Zhang Hongman langsung terlihat jelas. Zhang Honghai hendak mengambil cap pemindah gunung di atas meja dan menghantam saudara yang sudah dirasuki arwah perempuan itu, namun Zhang Hongman justru melompat ringan menghindar dan, di depan mata Zhang Honghai, tertawa gila dan membenturkan kepala ke tiang batu di dalam rumah, hingga kepalanya hancur tak bersisa...

Setelah mengurus pemakaman Zhang Hongman, Zhang Honghai bergegas menuju Kota Terlarang untuk bertemu istri dan anaknya. Namun setibanya di rumah, ia hampir mati ketakutan mendengar ucapan anaknya yang baru berumur tiga tahun, "Ayah, ayah, kenapa ayah membawa bibi pulang?"...

Mata anak kecil adalah yang paling bersih, bisa melihat hal-hal yang tak terlihat oleh orang dewasa. Sebagai ahli pemindah gunung, Zhang Honghai segera membaca mantra pengusir roh jahat. Ia tahu arwah perempuan dari makam itu masih mengikutinya, maka ia menceritakan segalanya kepada Qi Bai dan meminta Qi Bai membawa anaknya pergi menghindari bencana. Qi Bai adalah seorang dukun hitam pengembara, namun sejak bertemu istri Zhang Honghai, ia bersikeras mengikuti keluarga itu dan menganggap mereka sebagai saudara. Selama bertahun-tahun, Qi Bai setia membantu keluarga Zhang, berkali-kali mempertaruhkan nyawa. Setelah menitipkan istri dan anaknya, Zhang Honghai kembali ke luar tembok untuk menyelidiki arwah perempuan di makam itu, berharap bisa mengakhiri dendam tersebut. Namun, sejak saat itu, Zhang Honghai tak pernah terdengar lagi kabarnya. Tak lama setelah Qi Bai membawa anak Zhang Honghai meninggalkan rumah, tiba-tiba petir menyambar dan membakar seluruh kediaman keluarga Zhang menjadi abu...

Qi Bai mengajak anak Zhang Honghai berkelana ke mana-mana, dan bersumpah bahwa keturunan keluarga Qi akan selamanya menjaga keturunan keluarga Zhang...