Bab 67: Tuan Chen Mengamuk

“Apakah ini cara Negeri Qi memperlakukan tamunya? Apakah ini negeri yang menyombongkan diri sebagai bangsa penuh etika, teladan dari enam negeri di Shandong? Hari ini, benar-benar membuatku tercengang! Jika memang begini, lebih baik tidak usah ada perundingan damai!”

“Wahai Pangeran, jangan marah. Mereka hanya berkata kotor karena tak tahu aturan, tapi apakah kita juga harus bersikap sama? Perundingan damai ini urusan besar antara dua negara, tak boleh main-main, benar-benar tidak boleh! Pangeran, tenangkan hati.”

Perdana Menteri Negeri Qi, Hou Sheng, segera maju menengahi, berusaha meredakan suasana.

“Perdana Menteri, soal ini harus dibedakan, perdebatan dengan kata-kata, silakan—lihat saja siapa yang lebih unggul. Namun, jika kata-kata kotor diucapkan tanpa malu, apakah ini artinya Negeri Qi tak sanggup menerima kekalahan?” Chen Chi membalas dengan suara tegas.

“Perdana Menteri, tak ada lagi yang perlu dibicarakan. Jika aku datang seorang diri, tak jadi soal. Tapi hari ini, Pangeran Agung Negeri Qin hadir di sini. Menghina Qin berarti menghina Pangeran, menghina Raja kami. Itu hal yang sama sekali tak bisa kami terima!”

Perdana Menteri Qi mengernyitkan dahi, “Lalu, apa yang kau inginkan, Tuan Chen?”

“Tak perlu muluk-muluk, biarkan seluruh pejabat di istana ini meminta maaf kepada Pangeran kami, meminta maaf kepada Negeri Qin!”

“Kau!”

Di hadapan sidang kerajaan, para pejabat menatap dengan mata penuh amarah. Benar-benar sudah keterlaluan! Jika mereka meminta maaf, bukankah itu berarti mengakui semua kata-kata mereka tadi salah? Itu jelas membuat Negeri Qi kalah secara moral.

“Haruskah sampai seperti itu?”

“Jika tidak meminta maaf, maka tak ada gunanya lagi berbicara!” Chen Chi mengibaskan lengan bajunya dengan tegas.

“Baik! Aku, Perdana Menteri Negeri Qi, kepala para menteri, akan meminta maaf kepada Pangeran atas nama mereka!”

Setelah berkata demikian, Perdana Menteri Qi membungkuk hormat kepada Fusu.

“Itu tidak cukup, sama sekali tidak cukup. Perdana Menteri adalah Perdana Menteri, bagaimana bisa mewakili seluruh pejabat, mewakili Negeri Qi?” Chen Chi terus menekan, kali ini ia benar-benar ingin menghancurkan arogansi Negeri Qi.

“Dasar bajingan, jangan terlalu berlebihan! Apa kau kira pedang di tanganku ini tak tajam?” Seorang jenderal militer di istana menatap marah, wajahnya memerah karena emosi.

Di sini, di balairung utama Negeri Qi, mereka justru dipermalukan oleh dua utusan Qin, benar-benar menyesakkan dada!

“Oh, jadi Jenderal merasa dirinya sangat gagah! Mari, hari ini aku, Chen Chi, berdiri di sini—datanglah! Jika aku sampai berkedip, maka aku tak pantas disebut lelaki Qin!”

“Arrgh!” Jenderal itu berteriak keras.

“Cukup! Seret dia pergi, jangan memalukan seperti itu!” Raja Qi membentak marah. Dua pengawal segera datang dan menyeret jenderal itu keluar.

“Paduka Raja, jangan tunduk pada Negeri Qin, Paduka Raja!” teriaknya.

Melihat kejadian itu, para menteri Negeri Qi saling berpandangan, tak tahu harus berbuat apa.

Raja Qi tak menghiraukan mereka. Ia kemudian membungkuk ringan, memberi hormat kepada Fusu, “Aku gagal mengatur bawahanku dengan baik, membuat para utusan Qin menjadi bahan tertawaan. Atas nama Negeri Qi, aku meminta maaf kepada utusan Qin!”

Seorang raja secara langsung meminta maaf; Fusu tak bisa lagi hanya menonton. Ia segera membalas hormat, “Paduka Raja berhati lapang, sungguh aku kagum. Chen Chi, berbicaralah dengan baik!”

“Lanjutkan perundingan!” perintah Raja Qi.

Suasana di balairung utama Negeri Qi pun menjadi hening. Para menteri masih menyimpan kemarahan di mata mereka, namun lebih banyak lagi rasa pilu dan hina. Raja mereka harus meminta maaf kepada utusan Qin, sebuah penghinaan yang amat dalam!

Namun segera setelahnya, gairah juang mereka justru bangkit. Satu kata, satu tindakan Raja Qi, kembali menyalakan semangat untuk bersama-sama melawan musuh.

Fusu dan Chen Chi saling berpandangan. Raja Qi ini, rupanya bukan orang sembarangan. Ke depan, urusan bakal lebih sulit.

Setelah suasana hening, seorang pejabat tua berambut putih keluar dari barisan para menteri Negeri Qi.

“Utusan Qin, betul-betul suka menekan. Kekejaman Negeri Qin sudah terkenal di seluruh negeri, semua rakyat merasa takut. Apakah mereka tunduk? Tidak, mereka takut! Takut pada kekejaman, takut pada pembantaian Qin! Kini, kalian menjadikan kekejaman sebagai nama baik, menafsirkan ketakutan rakyat sebagai tanda kesetiaan—bukankah itu lucu?

Negeri Qin kalian, dapat gelar dari Raja Zhou, baru bisa jadi penguasa. Tapi bukannya berterima kasih, kalian justru menangkap dan membunuh Raja, menghancurkan Dinasti Zhou.

Negeri semacam itu, tanpa moral, tanpa pemimpin, tanpa belas kasih, tanpa budi pekerti, masih berani bicara tentang kehendak langit di hadapan dunia? Sungguh lucu, sangat lucu! Qin yang kejam, Qin yang kejam!”

Chen Chi berdeham pelan, membasahi tenggorokannya.

“Tuan tua, sepertinya Anda benar-benar ketakutan oleh pedang Negeri Qin. Tak masalah, kami tak tertarik pada orang tua sepertimu.

Mengenai kekejaman—itu tuduhan tak berdasar! Dunia penuh perang, mana mungkin tak ada korban jiwa? Jika bicara soal kekejaman, apakah pasukan Qin membantai rakyat Linzi ketika menaklukkannya?

Tidak! Kami malah menenangkan rakyat, menjaga ketertiban, menghukum keras pelaku kejahatan, menegakkan keadilan. Rakyat Linzi kini hidup tentram dan damai. Sekarang, sembilan dari sepuluh negeri telah menjadi bagian dari Negeri Qin, rakyat pun menjadi rakyat Qin, tak ada lagi perang. Bukankah itu pencapaian yang luar biasa?

Soal Raja Zhou, aku hanya ingin bertanya, Negeri Qi punya muka untuk menyebut nama Raja? Ketika Raja Zhou jatuh dalam kesulitan, para penguasa negeri lain tak ada yang menolong. Hanya Negeri Qin yang dengan pasukan kecil berani melawan suku anjing perampok, menyelamatkan Raja Zhou, memperpanjang usia dinasti.

Kemudian Raja Zhou menganugerahi Negeri Qin kedudukan, itu hasil kemampuan kami sendiri. Lalu Negeri Qi, apa jasamu?

Tak perlu disebutkan. Tapi meski begitu, kalian masih saja berkoar-koar soal Raja, sungguh menjijikkan sekaligus sangat munafik. Kalian seperti anjing tua yang menggonggong tanpa henti. Aku belum pernah melihat orang se-hina ini!”

Chen Chi melontarkan kata-kata pedas, satu per satu membalas. Pejabat tua Negeri Qi itu sampai menunjuk Chen Chi dengan tangan gemetar, mata merah menahan emosi.

“Kau! Kau! Argh—”

Darah segar menyembur dari mulutnya, membasahi lantai balairung kerajaan.

Raja Qi segera bangkit, “Cepat, panggil tabib istana!”

Seketika, suasana menjadi kacau.

Fusu sampai tertegun. Sebelum berangkat, Fusu sendiri telah berpesan pada Chen Chi agar siap menghadapi perang kata-kata dalam perundingan kali ini.

Saat itu, Chen Chi tampak santai, sangat percaya diri. Kini, ternyata yang terjadi benar-benar seperti pertarungan di level berbeda. Pantas saja Chen Chi tak merasa cemas.

Mulut tajam bisa membunuh orang, hal seperti ini selama ini hanya ia baca dalam buku—hari ini, ia saksikan sendiri.

“Kau, kau! Negeri Qin terus-menerus menimbulkan perselisihan, setiap saat perang hingga negeri-negeri lain runtuh satu per satu. Kata-kata pejabat tua tadi memang benar, tapi justru kau melukai hatinya dengan kata-kata kejam!”

“Maaf, aku tak berniat demikian. Tapi, aku harus bicara jujur: di ruangan penuh pria dewasa ini, tak seorang pun maju ke depan, malah membiarkan seorang tua berambut putih jadi tameng. Tidakkah kalian malu? Menyebut diri lelaki sejati, itu penghinaan bagi istilah itu sendiri!

Lagi pula, ini adalah pertempuran kata-kata antara dua negara, urusan besar bangsa. Aku pasti tak akan mundur. Pada usia setua itu, semestinya sudah menikmati masa tenang di rumah, bukan berdiri di balairung kerajaan. Apakah Negeri Qi sudah kehabisan orang?

Selama dua ratus tahun, enam negeri saling berperang, tak pernah berhenti. Kalian menuduh Negeri Qin selalu menimbulkan masalah, tapi kalian tak pernah menyebut pasukan enam negeri yang berulangkali berkumpul di Gerbang Hangu!

Haha, semua peran baik kalian ambil, yang jahat biarkan Negeri Qin jadi kambing hitam. Baiklah!

Hari ini, aku, Chen Chi, akan berterus terang di sini—Negeri Qin memba